Poza granicami Bu艂garii teoria ta nie

t艂umacz przysi臋g艂y j臋zyka bu艂garskiegot艂umacz przysi臋g艂y j臋zyka bu艂garskiego
W XIX wieku wi臋kszo艣膰 tureckich wyraz贸w w j臋zyku bu艂garskim zosta艂a zast膮piona rosyjskimi, w艣r贸d kt贸rych by艂y te偶 wyrazy polskiego pochodzenia. Wsp贸艂czesny bu艂garski j臋zyk literacki zacz膮艂 formowa膰 si臋 od po艂owy XVIII wieku, za艣 g艂贸wny okres spor贸w o kszta艂t j臋zyka przypada na wiek XIX.
Do zapisu bu艂garszczyzny stosuje si臋 zmodyfikowan膮 cyrylic臋. Niekt贸rzy j臋zykoznawcy uwa偶aj膮 j臋zyk macedo艅ski za dialekt bu艂garszczyzny.
Poza granicami Bu艂garii teoria ta nie jest rozpowszechniona.
Ze wzgl臋du na historyczn膮 sytuacj臋 Macedonii i jej etniczn膮 charakterystyk臋 kwestia bu艂garskich korzeni j臋zyka macedo艅skiego jest obecnie przedmiotem zagorza艂ej dyskusji.殴r贸d艂o: https://pl.wikipedia.org/wiki/J臋zyk_bu艂garski

Zlecenia przyjmowane przez t艂umacza przysi臋g艂ego

T艂umacz przysi臋g艂y jest w stanie dokonywa膰 wszelkiego rodzaju t艂umacze艅 niezale偶nie od ich rodzaju.
Dlatego w ramach czasu wolnego mo偶e on zaj膮膰 si臋 t艂umaczeniem nawet najbardziej podstawowych tekst贸w.
Jednak jego g艂贸wn膮 specjalno艣ci膮 pozostaj膮 t艂umaczenia przysi臋g艂e.
Dlatego przyjmuje on zlecenia od os贸b posiadaj膮cych dokumenty s膮dowe i bankowe oraz firmowe i medyczne.

Mo偶e tak偶e zajmowa膰 si臋 艣wiadczeniem dodatkowych us艂ug polegaj膮cych na wykonywaniu t艂umacze艅 ustnych oraz r贸偶nego rodzaju korekt tekst贸w.

Du偶e biura t艂umaczy przysi臋g艂ych przygotowuj膮 tak偶e specjalne pakiety dla swoich klient贸w pozwalaj膮ce im na ta艅sze korzystanie ze 艣wiadczonych przez nich us艂ug.
Pozwalaj膮 one tak偶e na poszerzanie zakresu ich dzia艂alno艣ci.

Kr贸tka definicja z Wikipedii.

T艂umaczenia ustne Miejsca pracy t艂umaczyedytuj

Wi臋kszo艣膰 profesjonalnych pe艂noetatowych t艂umaczy konferencyjnych pracuje dla mi臋dzynarodowych organizacji takich jak Organizacja Narod贸w Zjednoczonych, Unia Europejska oraz Unia Afryka艅ska. Organizacj膮 zatrudniaj膮c膮 najwi臋ksz膮 liczb臋 t艂umaczy na 艣wiecie jest obecnie Komisja Europejska. Pracuj膮 tam setki os贸b ? zar贸wno b臋d膮ce t艂umaczami etatowymi i nieetatowymi ? przek艂adaj膮cych na j臋zyki urz臋dowe Unii Europejskiej.
Inne instytucje Unii Europejskiej, takie jak Parlament Europejski lub Europejski Trybuna艂 Sprawiedliwo艣ci, zatrudniaj膮 mniejsz膮 liczb臋 t艂umaczy.殴r贸d艂o: https://pl.wikipedia.org/wiki/T艂umaczenia_ustne.

Poprzednie wpisy:

Nast臋pne wpisy: